Article in TILLT magazine, New York city based online publication about dance and performance: https://tilltmagazine.com/i-want-to-be-traditional

NEWS:

Julio/July 2019:

• Residencia artística para desarrollar unipersonal QUIERO SER TRADICIONAL en Grenland Friteater en Porsgrunn, Noruega // Artist residency to develop solo performance I WANT TO BE TRADITIONAL at Grenland Friteater in Porsgrunn, Norway.

Diciembre/December 2018:

• Muestra de 2 video performances (uno en colaboración con Emily Smith) en Winter Solstice 2018: Poems to Orpheus, curaduría de Vandaler forening en Oslo, Noruega // Showing of video performances (one in collaboration with Emily Smith) at Winter Solstice 2018: Poems to Orpheus curated by Vandaler forening in Oslo, Norway.

Octubre/October 2018:

• 2 week residency in collaboration with NYC based artist Emily Smith. Chiapas, Mexico.

Mayo/May 2018:

• Presentación de performance en Pluss Pluss, Black Box Teater, Oslo, Noruega. //  Performing at Pluss Pluss, Black Box Theater, Oslo, Norway.
• Mini residencia en Prøverommet, Norsk Skuespillersenter, Oslo, Noruega // Mini residency at Prøverommet, Norsk Skuespillersenter, Oslo, Norway.

Abril/April 2018:

• Muestra de video-performance con poemas en Prøverommet en BIT Teatergarasjen, at Øvre en Bergen, Noruega // Showing of video performance with poems at Prøverommet by BIT Teatergarasjen, at Øvre in Bergen, Norway.

Marzo/March 2018:

• Lectura de poema y muestra de video performance en presentación de libro “Eg har sett Jaguaren” de Sigrun Slapgard, en Cafeteatret, Oslo, Noruega // de Reading of poem and showing of video-performance as part of book launch of “Eg har sett Jaguaren” by Sigrun Slapgard at Cafeteatret, Oslo, Norway.

Enero/January 2018:

• Muestra de video-performance con poemas en Birnam, Nueva York USA // Showing of video performance with poems at Birnam, New York, USA.

 

2017:

Marzo/March 2017: 

• Presentación de performance poético en ENCLAVE – Poéticas Multiperceptuales como parte de la Feria Internacional de Libro del Palacio de Minería, Ciudad de México // Showing of poetic performances at ENCLAVE – experimental poetry festival as part of the Feria Internacional de Libro del Palacio de Minería.

Abril/April 2017:

• Showing of I WANT TO BE TRADITIONAL at Center for Performance Research (CPR – New York). http://www.cprnyc.org/events/performance-studio-open-house-april/

Mayo/May 2017:

• Residencia en Brooklyn Studios for Dance, Nueva York, EUA // Residency at Brooklyn Studios for Dance, New York.
• Muestra de ME DAN ENVIDIA LOS CANGUROS en Brooklyn Studios for Dance, Nueva York, EUA // Performing I ENVY THE KANGAROOS at Brooklyn Studios for Dance, New York.
• LAB con 4 solo-performers locales de Nueva York, culminando en una muestra de 5 solos en Brooklyn Studios for Dance // LAB with 4 local solo-performers en Nueva York, culminating with an open showing at Brooklyn Studios for Dance. More info: http://bksd.org/event/artists-as-i-believe-in-the-importance-of-creating-artistic-encounters-where-we-can-observe-and-explore-our-differences-and-connections-coming-from-different-artistic-and-cultural-backgrounds-to-expan/
• Muestra de performance duracional al aire libre en festival de arte acción ITINERANT en Nueva York // Showing of performance at ITINERANT performance art festival in New York.Todos los eventos en Nueva York son apoyado por:/ All the events in New York are supported by:
  

  
• Muestra de performance en NO Nation – Art Gallery and Tangential Unspace Lab en Chicago, EUA // Showing of performance at  NO Nation – Art Gallery and Tangential Unspace Lab in Chicago, USA.

Julio/July 2017:

• 2 week artistic residency in Mexico with NYC based choreographer/dancer/visual artist Emily Smith.

Septiembre/September 2017:

• Muestra de performance y poesía en Copenhagen, Dinamarca organizado por NolitchX. // Performing and presenting poetry in Copenhagen, Denmark organised by NolitchX.

Noviembre/November 2017:

• Muestra de video performance con 3 poemas en festival ELLAS – Encuentro de artistas Latinoamericanas, en Campinas, Brasil // Showing of video performance with 3 poems at festival ELLAS  – Latin American women gathering, in Campinas, Brazil.

Diciembre/December 2017:

• Performance en festival AMORFA. Lugar: Paliacate, San Cristóbal de las Casas. 2.12.17 8.30PM // Performance at AMORFA Festival, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
• Conversatorio sobre transdisciplina en el arte en festival AMORFA. Lugar: La Galería, San Cristóbal de las Casas. 4.12.17, 5PM. // Artist talk/conversation in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.
• Muestra de video performance en Experimental Film Festival Middlesbrough, Inglaterra. 5.12.17 6pm. // Showing of video performance at Experimental Film Festival Middlesbrough, UK. 5.dic.2017.